Rugal
EPISODIO 4
GiBeom
Dov'è Hwang Deukgu? Se n'è andato
Che cosa?
La macchina della polizia
L'auto della polizia? Sì
Neanche la polizia è dalla nostra parte
Alcuni di loro stanno aiutando Argos
GiBeom Kang Gibeom
Gibeom è lui
Sei anche tu un difetto?
Hai trovato la macchina della polizia che ha preso Hwang Deukgu?
Non ancora
Avremmo dovuto seguirlo La decisione di Gibeom quindi
Avresti dovuto ucciderlo allora
Mina
Non lasciare che le tue emozioni si frappongano
Non l'ho lasciato Sono fedele alla nostra causa
Ci hai portato qui perché siamo leali
Non perdere la concentrazione
Dobbiamo abbattere Argos Non solo Hwang Deukgu
Perché hai chiuso gli occhi di Gibeom?
Una volta fuori controllo è solo un argomento che dobbiamo sottomettere
Non hai a che fare con un robot qui
Le situazioni in cui siamo stati inseriti erano sempre incontrollabili
Significa che dobbiamo sbriciolarci e far scappare quei bastardi?
Sono sicuro che lo sapevi già Sono arrabbiato
Perché abbiamo perso Hwang? O perché hai pietà di Gibeom?
Se non è nessuno dei due questa insubordinazione è contro di me?
A causa di quei bastardi
il dolore noi
deve affrontare mi fa infuriare
Che cos'è? Non siamo riusciti a rintracciarlo
La polizia ha detto che nessun ufficiale di polizia è andato in pattuglia in quella zona
Vuoi dare la colpa anche a me?
No La responsabilità di un fallito operazione e un membro insubordinato
cade sul capo squadra me stesso
È tutto quello che vuoi dire?
Seguo solo gli ordini
Prendere decisioni per la squadra non è il mio lavoro
È solo quello
chiudendo gli occhi artificiali era una punizione sufficiente per le sue azioni
Sono sicuro di Gibeom riflettuto anche sulle sue azioni
È stato anche abbastanza a lungo
Per favore lascialo uscire
Abbiamo cercato di ottenere le materie migliori ma questo è tutto ciò che rappresentano
È uno spreco gettarli via Non possiamo riciclarli?
Se interrompo le loro attività cerebrali
Posso ritardare la necrosi
Hai rischiato la vita per una promessa di un futuro migliore
Scommetto che non vuoi ancora morire
Dovresti
uscire con il botto
Il tuo ricordo del dolore scomparirà presto
Non ti preoccupare
Quando ti prenderai cura di te di quelle talpe nella polizia?
Li spaventeremo se non stiamo attenti
Aspetta che sia il momento giusto
Sono in cura come un capo incompetente
Ti importa di questo?
Non si può raggiungere la gloria senza sofferenza
In molte circostanze se non uccidiamo saremo uccisi
Concedi alla mia squadra
una licenza per uccidere
Hai discusso fortemente che potresti mantenere la tua squadra Rugal
sotto controllo in tali situazioni
Lo resto ancora Voglio semplicemente per aumentare il grado della nostra difesa
Mentre stanno diventando più viziosi abbiamo bisogno di un modo sicuro per spegnerli
Fai solo quello che puoi fare
Potrebbe trattarsi di un'operazione segreta
ma questo è ancora un progetto nazionale
Vorrei ottenere il permesso ufficiale Garantirci l'immunità legale
Lo farò
prova di nuovo a convincerlo
Sei abbastanza bravo
Che cos'è questo?
Fare una chat potrebbe essere troppo per te
Stai parlando con me?
Il cento per cento
Che cosa sta succedendo?
Gibeom sei libero di uscire
Cosa c'è che non va in lui?
Ehi va tutto bene? Sì
Sto bene ma non riesco a muovermi
Non c'è niente di sbagliato nel programma
Non ho rilevato alcun errore con i suoi occhi artificiali neanche
C'era qualcosa di insolito? o a disagio?
Non lo so
Ho visto qualcosa per una frazione di secondo ed è scomparso di nuovo
È strano
Le cose erano strane quando lo streaming è stato disattivato
È solo un semplice malfunzionamento?
Lo resetterò per ora
Non posso vivere la mia vita in ansia Puoi ispezionarlo più accuratamente?
Osservarti ci rende più ansiosi
Guardando i tuoi organi vitali il tuo cuore batte leggermente più velocemente
Qualche altro cambiamento insolito?
Finora è ancora nella gamma normale
Eseguiamo prima un controllo fisico
Guarda
Il tasso massimo di consumo di ossigeno è aumentato del 170 percento
Non c'è modo
Una parte significativa di ciò è una qualità innata
Non salirà così facilmente
È tornato alle sue condizioni originali?
Sì per ora
Chiudere gli occhi era una mossa rischiosa
Avresti dovuto essere più attento quando lo esegue
Mi spieghi
Come è riuscito interrompere lo streaming da solo?
Questo tipo di processo non esiste
È così?
Quindi ho bisogno che tu esamini l'errore più accuratamente
Dobbiamo scoprirlo se fosse un bug nell'algoritmo
o se fosse un miglioramento di gli occhi artificiali che assomigliavano a un insetto
Va bene Lo esaminerò
Guarda i suoi muscoli Stanno migliorando mentre si esercita
Non ci credo
Sei perfettamente competente
Hai il coraggio di prendere decisioni audaci e hanno incredibili attributi fisici
Sei come un'arma a doppio taglio
Sei una minaccia alla fondazione di Rugal
Questo è il tuo secondo sciopero
Chiedo scusa
Ma non penso di essermi sbagliato
Ho preso una misura estrema
ma non ho intenzione di darti le mie scuse
A dire la verità
è molto difficile per me nascondere la mia rabbia
Abbiamo molte responsabilità ma non abbiamo i diritti
Tutte le ingiustizie hanno origine da questo squilibrio
Se mostriamo loro i nostri successi potremmo essere in grado di bilanciare questo
Quindi guadagnerò i privilegi per Rugal
Da quando ti sei ripreso non lo fai più rimanere nella cella solitaria
Signore
Non fidarti di me
Tienimi sotto il tuo controllo
Sei a conoscenza di cosa comporta per te?
Ma in cambio
concedimi la libertà nel regno del tuo controllo
La libertà?
Libertà di costruire un lavoro di squadra
Cosa fai? Accidenti Dai!
È davvero bello vederti
Stai giocando con il cibo?
Hai detto che ti piace il cibo pulito
È stato per me?
Apprezzo il pensiero
Ho mangiato tutti i pasti dato a me Sono pieno
Mina e Taewoong mi hanno dato da mangiare
Mangiare
Devi mangiare per sopravvivere
Stavano tentando l'agente che ha fatto lo sciopero della fame
Dannazione
Perchè dovrei farlo? Morirei di fame Fa male alla mia salute
Che cosa? Questo va bene però
Ti senti meglio? Come sono i tuoi occhi?
Sei fuori Ma comunque l'ho preparato per te
Uno alla volta Puoi fare a turno?
Oltretutto Non posso credere che tu mi abbia fatto degli spuntini
Ehi sono stato il primo per farti una domanda
Sto bene Sto bene
Comunque voglio offrirti un pasto per tutti i problemi che ho causato
Pasto completo Un pasto assassino
Dai Dovresti restare con noi Stai rovinando l'umore
Ci vediamo davanti
Gli piace il cibo gratis immagino
Facciamolo
Sasso carta forbici Sasso carta forbici
Eccomi
Wow Bel colpo
Accidenti È stato un errore
Numero nove
Taewoong la palla rosa Silenzio
Sollevalo con un angolo di 45 gradi
Che cos 'era questo? Hai bisogno di più di
solo la tua forza per giocare a biliardo Sai?
Mio dio Hai bisogno di tecniche
Non essere così arrabbiato
Riprova Ti darò un'altra possibilità
Quando si fermerà? Dobbiamo anche giocare
Bello!
Dai Prova a schiarire Non posso suonare quando mi fai paura in quel modo
Non abbiamo tempo di uscire e mangiare Ordiniamo il cinese
No ti offro un buon pasto E 'quasi finita Andiamo fuori
Non osare muoverti di un pollice
Cosa stai facendo? Questo è barare
La palla
Incredibile
Lei è la tua oca d'oro?
O ha ambizioni?
Perché? Ti ricorda il tuo vecchio io?
Non mi interessa chi ero
Perché non parliamo del tipo di persona
Lo sarò in futuro?
Suppongo che tu non possa davvero comunicare con Hwang Deukgu?
Abbiamo lavorato molto bene come una macchina ben oliata
Se vuoi ricordare il tuo passato
e gestire una compagnia di intrattenimento con ragazze come lei
Non ti fermerò
Perché hai cercato Bong Mancheol?
Non sono stato io
Verrai spazzato via con quell'atteggiamento
Choi Yong è pazzo di soldi
Lo prenderà con qualcuno
Sarai la vittima o impostare qualcuno per l'autunno?
Sto morendo per scoprirlo cosa sceglierai
Hai sentito qualcosa? di qualcuno di nome Gu Wonbong?
Gu Wonbong?
Tutto quello che ho fatto è stato seguire questa bellissima voce
Vedere una vista meravigliosa è un vantaggio
Avresti dovuto dirmelo che stavi arrivando
Non abbiamo ancora aperto Sei troppo generoso con il tuo complimento
No Non intendevo lei
Volevo dire voi due
Ognuno è alla gola dell'altro
È così bello vederti andare d'accordo come una famiglia
Mi chiedo se il presidente Ko possa vedere
questa vista romantica dall'altra parte
Se sei così preoccupato per lui
dovresti andare a trovarlo e riferire
Hai ragione
Deve avere molte domande per noi Non sei d'accordo?
Devi essere impegnato a configurare la tua nuova attività
Ci sarà un bello spettacolo in un paio di giorni
Vieni e divertiti
Uno show?
Discuti la tua nuova attività mentre guardo lo spettacolo Potrebbe aiutare
Sembra che tu abbia
molto interesse per me
Questo non è niente per la mia famiglia
Questo sembra divertente
Mi assicurerò di passare
A proposito perché mi hai preso tutti dalla mia parte?
Dai Non lo definirei dalla tua parte
Non stavo prendendo la tua parte Io avrei fatto la stessa cosa
Se fossimo stati insieme avremmo potuto catturare
Hwang Deukgu o chiunque altro
Insieme?
Ci siamo uniti sulla base di la nostra solitudine e tragedie
Non voglio farne parte ad un livello profondo come quello
Ma è stato bello uscire con le persone È passato molto tempo
Fino a quando pensi la nostra missione continuerà?
Fino a quando non distruggeremo completamente quei bastardi Argos
Verrà quel giorno?
Quando quel giorno arriverà
non lo saremo
necessario giusto?
Poi
esistiamo per scomparire alla fine
Mio Dio basta con la tua storia singhiozzante
Non abbiamo nemmeno ancora iniziato Di cosa stai parlando?
Ascolta Prima che diventi troppo deprimente facciamo un favore a tutti
Tutti dimmi il tuo desiderio Lo farò diventare realtà
Un desiderio? Perché? Non vuoi?
In tal caso passerò Mina Gwangcheol
Voglio
Non pensare Dimmene uno adesso
Tre due Un cellulare?
Hai un cellulare
LA TUA PRENOTAZIONE È COMPLETA
Jazz night? Cos'è questo?
Jazz night? Sì
Cos'è quello?
Uno spettacolo jazz? Abbiamo preso tutti i biglietti?
Resisti
Non esiste
Significa che il biglietto non è stato acquistato su canali adeguati
Questo messaggio è del capo Choi
È una missione Darn
GiBeom
Il mio desiderio è quello vieni con me in questa missione
Sicuro Facciamolo
Saluti alla nostra missione
Saluti Saluti
Mi scusi!
Questo
si mi farebbe piacere se puoi aprire la porta anche per me
Sembra che tu ti stia divertendo
Dai Devo anche stressarmi
Anche se quei bastardi si presentano dobbiamo sdraiarci
Il capo Choi ha ragione però
Vuole scoprire l'ambito della loro portata e attaccarli in un colpo solo
Non hanno cene di squadra?
Sarebbe fantastico se si riunissero tutti insieme
Voglio imbattermi in quel bastardo Hwang Deukgu
Lo metterò fuori combattimento e lo piccherei
Per fortuna l'ho lasciato andare in un unico pezzo Ora hai anche una possibilità
Stai dicendo che sei andato piano con lui?
Ovviamente Se volessi Avrei potuto colpirlo subito
È così?
Devo dire che ha combattuto bene Non ha tirato fuori il pollo
Questo mi fa venire voglia di incontrarlo ancora di più
A proposito non è questo posto sembra una zona neutra di qualche tipo?
Ho sentito che Seol Minjun è diverso da altri membri Argos perché
è uno specialista della gestione dello spettacolo
Veramente? È un po 'deludente
Accidenti mi chiedo se Gwangcheol porterà qualche preda a casa
EOL MINJUN AGE 43 PROPRIO UN BAR JAZZ
Questo è Seol Mingiu
Chiamando Taewoong finita
Chiamando il caposquadra Han Taewoong finito
Che cos'è?
Taewoong mi lascerai qui da solo?
Gli altri due sono lì con te
Jazz non è la mia cosa E quel posto non è adatto a me
Qualcuno potrebbe ricordarsi di me
Taewoong Penso che questo posto sia totalmente sicuro
Divertiamoci un po 'oggi
Sono occupato al momento Vieni con me
Non devi preoccuparti
Fai solo quello che ti è stato detto di fare
Segnala tutto per me
Si signore
Hai una bella voce
È come il tuo lavoro secondario?
Sì aiuto di tanto in tanto quando sono occupati
Sono abbastanza occupato al momento da solo
Posso chiederti un favore?
Scusi?
Non è niente di difficile
C'è una valigetta sul sedile del passeggero anteriore della mia auto
Puoi andare a portarlo?
È tutto?
C'è qualcosa di sensibile dentro quindi non aprirlo
Va bene
Signor Seol
Ci penseremo noi Hey
Giù le mani
Dalho questo è il nostro territorio
Non voglio causare problemi
Brutto idiota
Ehi non causa problemi
far sparire un problema?
Prenderemo solo questa valigetta Non toccare nemmeno quella valigetta
Se fate Ti farò pentire alla grande
Hey!
Hai di nuovo bisogno di una mano? Correre!
Guys prendili! Che diavolo?
Hey!
Signor Bong cosa ti porta qui?
C'è stato questo malinteso a causa dei miei ragazzi
Inoltre non ti ho dato la mia risposta per quanto riguarda la mia parte
Sono diretto allo spettacolo del signor Seol quindi non ho tempo per questo
Allora quando avrai del tempo?
Non ne sono sicuro
Dovrò pensare se Ti chiamerò o ti visiterò da solo
Non sarà facile anche se ci pieghiamo all'indietro
Ovviamente Voglio dire guardala vivere a casa del presidente Ko anche dopo la sua morte
Che diavolo stai facendo?
Non dovresti avere maniere migliori come qualcuno che possiede un jazz bar?
Bussa prima di entrare
Che diavolo stai cercando di fare presso la mia sede?
Ehi Seol Mingiu
Pensi che nessuno sia al di sopra di te ora che gestisci questo affare sciccoso?
Vai a fare il tuo lavoro
Ed è il tuo lavoro da fare le cose brutte sembrano belle
È stato così difficile
per migliorare l'immagine pubblica di Argos a quello che è adesso
Non trasformare qualcosa di piccolo
in un grosso problema
Sembra che stai per picchiarmi
Perché stai lì?
Vai a sistemare il casino
Grazie
Torneremo
dopo l'intervallo
Oh ciao
Che diavolo? Perbacco!
GiBeom Aspetta fuori Mina
Verrò con te Lo capirò
la situazione e chiamarti Assicurati che tutti evacuino
Va bene
Da questa parte per favore
Stiamo chiudendo a causa di
un disturbo inatteso Per di qua
Fretta! Segui le guardie di sicurezza
e parti immediatamente Merda!
Ti contatteremo individualmente
per quanto riguarda il rimborso del biglietto
Per di qua
Cosa sta succedendo? Argos è stato attaccato
Che cosa? Da chi?
Erano strani
Gibeom è ancora dentro
Per favore aiutalo
Va bene
A proposito dov'è Gwangcheol?
Pensavo fosse con te
Gwangcheol Lee Gwangcheol
Rispondetemi
Gwangcheol
Congelali e macinali!
Se non riusciamo a uscire
moriremo?
Non dire cose del genere
Chiamo le persone che possono aiutarci
Accidenti
Ehi voi tre Fermare
Che diavolo? Cosa c'è che non va in questi ragazzi?
Voi ragazzi
Ti ho fatto una domanda quindi dovresti rispondere
Accidenti credo che parlare sia inutile
Vieni da me allora
Oh aspetta
Verrò
Taewoong quanto può durare
senza le batterie?
Vai ad avviare la macchina
Porterò Gibeom
Va bene
Di che si trattava? Mio dio
Non ne ho idea E 'stato pazzo
Andiamocene da qui
Ehi chi ha prenotato questo bar per il nostro spettacolo?
Alcuni strani mostri si presentarono e
Accidenti Ehi prendilo!
Nessuna idea Sono quasi morto
Ero terrorizzato quindi sono finito fuori di lì Puoi venire e
Che diavolo? Voi ragazzi
Accidenti chi sei?
Perché stai facendo questo a me?
Vieni con noi
Perbacco
Non dire a nessuno quello che è successo e quello che hai visto oggi
Va bene
E anche su di me
Va bene certo
Ragazzi avete rapito Gu Wonbong?
Chi diavolo sei?
Di cosa sei curioso?
Che diavolo stai cercando di fare?
Sembri molto curioso e vorrei solo che mi avevi chiesto direttamente
Sii gentile vuoi?
Ne abbiamo bisogno in buone condizioni
Sono la presidente di Argos Fatti da parte
Adesso è troppo pericoloso
Dovresti andartene da qui
Devo scoprire chi ha causato questa confusione
Portami la
Per favore aprilo
A dire la verità
Ti sono sempre stato affezionato da quando ci siamo conosciuti
Ci sono due tipi di persone per me Nemico e preda
La maggior parte delle persone viene divorata di propria iniziativa
Ma di tanto in tanto Incontro sciocchi testardi che si ribellano
Questo mi eccita totalmente
Quando ciò accade Ho dei sogni ogni giorno
Come dovrei soffocarli?
Come dovrei strapparli a pezzi?
È così eccitante
Ammetti solo che avevi paura di me!
Non tagliarmi
Hai tenuto
dubitando di me e lottando per l'opportunità di battermi
Ti stavo totalmente aspettando
per iniziare una guerra
Ma invece di lanciare un attacco frontale
hai deciso di unire le mani con Choi Yewon e nascondersi dietro di lei
Non lo sai nemmeno di cosa è capace Choi Yewon
Ora stiamo parlando
Dammi qualcosa di utile
e ti risparmierò la vita
Sei psicopatico
Traditore
Bravo!
Stai meglio in cose come questa ogni volta che ti vedo
Che cosa?
Guarda
Ho speso un sacco di soldi per ottenere quella foto dal server dell'Agenzia nazionale di polizia
Lo hanno certamente nascosto
ottimo
Yewon
Spiegherò tutto
Questo è
Non osare chiamare il mio nome
Mi chiedevo perché stavi pescando per informazioni su Gu Wonbong
Ho finito Ko Yongdeok bello e pulito con una pistola
Per te dovrei usare qualcosa di elegante
Questo sarebbe buono
Giusto?
Vuoi giocare?
Abbastanza Lascia andare
Vendetta
è per coloro che hanno qualcosa da vendicare
Non possiamo ucciderlo
Ho bisogno di lui per qualcosa
Cosa farai?
Fidati di me
Come sempre
Ti prometto che sarà divertente
Ehi ragazzi non provate nemmeno dolore?
Cosa diavolo ti hanno fatto?
In realtà va bene
C'è qualcosa Ho sempre voluto provare
Attiva il controllo manuale fisico
Errore di controllo manuale
Usano le persone e scartarli in questo modo?
Questi pazzi bastardi
Kang Gibeom
Hwang Deukgu?
GiBeom
Questi bastardi sono seriamente pazzi
Cosa sta succedendo?
Oh ragazzo Ce ne sono molti
Questo richiederà del tempo
Devi esaudire un desiderio
Qui? All'improvviso?
Sì Che cos'è?
Li gestirò da solo Che cosa?
Non ho tempo preoccuparsi di andarci piano con loro
Va bene
Non puoi riprenderlo e dirlo questo non conta come un desiderio
Tu pezzo di
Andiamo
Gwangcheol non c'è più
Abbiamo perso le connessioni con Gwangcheol Forse la sua batteria è scarica
Hai detto che le onde cerebrali di Gwangcheol sono collegati al drone
Giusto
Proverò a localizzare il suo ultimo segnale GPS
Prendi l'autostrada Dopo 14 km
prendere la seconda uscita
Ok capito
Credevo che mi avrebbe trovato un giorno
Ciò che la gente chiama un'opportunità
Ero così vicino finalmente cantare sul palco
So che avrei potuto fare bene
Deve essere stato un tuo sogno
diventare un cantante
Sì
Hai fatto anche un sogno?
Penso di averlo fatto
ma probabilmente è morto accanto al mio corpo
Poi lascerò andare anche il mio
da quando morirò comunque
Dicono che è più facile se ti lasci andare
ma è una bugia
Sai perché?
È perché non puoi mai
Ti stai solo prendendo in giro
Voglio vivere
Non voglio morire
Non così
Questo è vicino dove ha suonato il suo ultimo segnale
Aspettare
È stato attivato?
Gwangcheol?
Mina apri la finestra
Sicuro
Buona Ora seguitelo
Fatto
Cosa stai facendo?
No
No!
Sbarazzati anche di lui
È davvero morta?
Mina potrebbe vivere se si è precipitata in ospedale
Chiama un'ambulanza
Dobbiamo salvarla Dobbiamo!
Deve vivere!
Portalo
Gwangcheol
Fa freddo la sera
quindi stavo riscaldando il tuo posto
Prendilo da me se lo vuoi così tanto
So come sono le persone come te
Pensi di poterlo prendere in qualunque momento
Ti stai divertendo
Non proprio
Come se
Posso prenderlo da te ogni volta che voglio
Chi desidera qualcosa che già possiede?
Se non è quello che desideri
allora almeno aiutami in modo che io possa prendere completamente il controllo
Non fino a quando non dimostrerai di poterlo fare
sopporta il peso della corona
Sento che non mi sveglierò
se chiudo gli occhi questa volta
Taglia la merda e concentrarsi sul ricevere bene l'intervento chirurgico
Come ce l'hai fatta?
Anche se mi sono solo scambiato qualche parola con lei
sarà incorporata nei miei ricordi per un po '
Non c'è niente che non possiamo fare una volta che ci siamo concentrati
Tieni duro va bene?
Per favore veglia su di me
fino alla fine dell'intervento
Sicuro
Mi assicurerò di tenerti d'occhio quindi non preoccuparti
Hai mai contattato Seol Minjun?
Vedi
A volte mi imbatto in informazioni che non stavo cercando
Neanche tu
può avere accesso a tutte le informazioni sensibili
Questa volta è stato un mio errore
per urgenza
Qual è il tuo rapporto con lui?
È uno dei miei che è sotto copertura
Vedo
Non sembrava una lotta di potere all'interno dell'organizzazione
La sua copertura potrebbe essere saltata?
Non sono stato in grado per raggiungerlo da ieri
Lasciami esaminare
si mi farebbe piacere se lo tenessimo tra di noi
Cosa certa
Ti ha inviato Hwang Deukgu?
Lo sapevo
Era lì
Choi Yevinto
HWANG DEUKGU SEOL MINJUN CHOI YEWON
Vuoi conversare?
Cos'è questo?
Per favore sii chiaro con il tuo ordine
Attivalo
Perché non dimentichiamo sui nostri progetti falliti
e passare alla fase due?
Il prototipo è quasi pronto
Installa tutto ciò che hai in lui
Ci sono alcune altre cose di cui ho bisogno
Quali sono?
Ho bisogno di un argomento che posso
raccogliere dati da
Bene
Ho la persona giusta per quello
Ci rivedremo finalmente
Trova tutto su Hwang Deukgu
ETÀ 51 DI HWANG DEUKGU ARGOS VICEPRESIDENTE
Vengo per te
a modo mio
Traduzione dei sottotitoli di Wonhyang Son
Probabilmente hanno nascosto tutto qui
Questo è un messaggio
Scegli da che parte stare Gli occhi non possono mentire
Che cosa vuoi?
Quanti ne hanno uccisi?
Ha sempre suonato con me
Non abbiamo molto tempo per divertirci
Perché stai facendo tutto questo? Sta cercando di congelarci
Puoi prendermi o salvarli
Strappato e sincronizzato da Sottotitoli di gabbyu